×

Capodanno 2017: a Siena un calendario ricco di eventi

26 Dic 16

Come da tradizione, Capodanno è un momento in cui ci si riunisce con amici, o con la propria dolce metà, per salutare insieme l’arrivo del nuovo anno. Oltre alle classiche mete di montagna, sono in molti che, alla mezzanotte, amano stappare la bottiglia di spumante nelle piazze storiche delle città d’arte.

Se siete tra quelli che, per fare il conto alla rovescia, hanno pensato di raggiungere una città toscana, ecco per voi qualche suggerimento.

banchi di sopra con luci

Tra le città più interessanti in cui trascorrere l’ultimo dell’anno, Siena è certamente una delle più interessanti. Nota per la storica corsa del Palio – evento che si tiene in estate – la città, patrimonio UNESCO dal 1995, è capace di offrire ai visitatori un grande spettacolo anche nei mesi invernali; è proprio durante questo periodo natalizio quando, per le strade del centro, è possibile ammirare gli splendidi addobbi natalizi: da Via di Città, passando per Banchi di Sopra, fino ad arrivare in Piazza del Campo, il centro storico è un trionfo di colori e di profumi.

IMG_4256

Tra i vicoli medievali, non saranno soltanto gli occhi ad essere allietati dalle vetrine delle botteghe natalizie, ma anche il palato; basterà avvicinarsi a una delle storiche drogherie per essere attirati dai profumi che provengono dall’interno, dove le specialità sono prodotti e acquistati dai senesi per essere portati sulle tavole di famiglie e amici.

A Siena, sono i dolci a farla da padrone durante le festività; sebbene si trovino durante tutto l’anno, è in special modo in questo periodo quando vanno letteralmente a ruba.

IMG_4361

Tra i vari, il Panforte è il dolce di Siena più famoso in assoluto. Prodotto nella versione classica – detta Panpepato – o in quelle più ‘dolci’, come il Margherita, di solito si trova a fine pranzo sulle tavole coi Ricciarelli, gustosi e morbidi biscotti fatti con pasta di mandorle; a completare il quadro delle specialità ci sono i Cantucci, che vanno mangiati imbevendoli prima in un vino liquoroso, detto Vin Santo.
Oltre che nelle drogherie, è possibile degustare questi dolci come dessert in uno dei ristoranti od osterie che restano aperti anche a capodanno. Non aspettatevi sale immense; ai senesi le cose piacciono farle senza esagerazioni, e con cura.

Gli ambienti sono familiari, intimi. I cuochi o le cuoche che, con tanto amore, preparano le pietanze, amano prendersi cura dei propri ospiti, i quali vengono visti come delle persone care, motivo per cui i clienti in sala sono in realtà come degli amici.

Non perdete quindi l’occasione di vistare la città per questo capodanno, anche perché avrete l’opportunità di partecipare al ricco tabellone di eventi previsti per il 31 dicembre e per il primo dell’anno (tutte le info sulla sezione eventi di www.enjoysiena.it oppure cliccando qui ). Tariffe speciali per le visite guidate sono state pensate per le coppie, le famiglie o le piccole comitive. Per info potete contattarmi, senza nessun impegno, a info@guidaturistica-michelebusillo.com

IMG_4260


Michele Busillo

Guida turistica per il territorio di SienaSegún la tradición, nochevieja es un momento en que se suele reunirse con amigos o con su propia familia, para saludar la llegada del año nuevo. Además de las clásicas metas de montañas, muchos son los que descorchan la botella de Spumante de medianoche en las plazas de la ciudades de arte.

Si sois entre los que, para hacer la cuenta atrás, han planeado de alcanzar una ciudad toscana, aquí está una sugerencia para vosotros.

banchi di sopra con luci

Entre las ciudades más interesantes donde pasar nochevieja, seguramente Siena es una de las más interesantes. Conocida por la histórica carrera de caballos, el Palio – evento que tiene lugar en verano – la ciudad, patrimonio de la UNESCO desde el 1995, también es capaz de ofrecer a sus visitantes en los meses de invierno; justo durante este periodo es cuando se pueden admirar los adornos navideños por las calles del casco histórico: desde Via di città, pasando por Via Banchi di Sopra, hasta llegar en Piazza del Campo, la ciudad es un triunfo de colores y perfumes.

IMG_4256

Entre las callejuelas medievales, no serán solamente los ojos a ser gratificados, sino el paladar también: bastará con acercarse a una de las tiendas de comestibles por quedarse atraídos de los olores provenientes desde el interior, donde los sienéses compran las especialidades para llevarlas sobre las mesas de las familias y amigos.

En Siena los pasteles de hacen los dueño; aunque ellos se pueden encontrar en el arco del año, en este periodo los dulces se venden solos.

IMG_4361

Entre varios, el Panforte es en absoluto el dulce más famoso. Producido en la versión clásica – dicha Panpepato – o en las otras mas “dulces”, como el Margherita, se suele encontrar al final del almuerzo sobre las mesas con los Ricciarelli, sabrosas galletas, hechas con pasta de almendras; finalmente, hay los Cantucci, que, antes de comerlos, se tienen que embeber en un vino licoroso, llamado Vin Santo.

Además de las tiendas de comestibles, también se pueden encontrar los dulces en uno de los restaurantes o tabernas, donde se pueden pedir como postre.

Pero, si queréis conocer uno de los pequeños restaurantes de Siena, no esperéis de encontrar espacios enormes: a los sienéses les gusta hacer las cosas con cariño y sin exageraciones.

Por eso que los entornos de las típicas tabernas son pequeños, íntimos. Los cocineros y las cocineras quienes preparan las viandas aman cuidar de sus huéspedes, los cuales están vistos como familiares.
Entonces, no perdéis la oportunidad de visitar la ciudad para la próxima nochevieja, o para el día de año nuevo, porque también vais a tener la ocasión de participar a los muchos eventos previstos para el 31 de diciembre y para el primer de enero (podéis encontrar toda la información en la pagina web www.enjoysiena.it o bien haciendo click aquí ). He pensado en tarifas promocionales para las visitas guiadas en Siena, eso para parejas, familias o pequeñas comitivas. Para saber más detalles, contactadme a info@guidaturistica-michelebusillo.com

IMG_4260


Michele Busillo

Guía turístico para Siena y Provincia

According to the tradition, New Year’s Eve is a moment in which people used to meet with friends or with  own family, to welcome the arrival of the new year. In addition to the traditional destination of mountains, many are those who uncorck the midnight Spumante bottle in the squares of the cities of art.

If you are among those who, to do the countdown, have planned to achieve a Tuscan city, here is a tip for you.

banchi di sopra con luci

Among the most interesting cities where to spend New Year’s Eve, Siena is surely one of those. Known for the historic horse race, the Palio – an event that takes place in summer – the town, a UNESCO heritage site since 1995, is also able to offer an amazing spectacle to its visitors in the winter months; it’s just during this period when you can admire the Christmas decorations in the streets of the historic center: from Via di Città, passing through Via Banchi di Sopra, until you arrive in Piazza del Campo, the city is a triumph of colors and perfumes.

IMG_4256

Between the medieval alleys, will be not only the eyes to be rewarded, but the palate too: it’s simply approaching to one of the grocery stores, located into the old town, to stay attracted by the smells coming from the interior, where the sienese buy the specialities to carry them on the families and friends’ tables.

In Siena The pastels play the lord and masters; even though they can be found in the arc of the year, in this period the sweets are literally sold like hot cakes.

IMG_4361

Among several, the Panforte is absolutely the most famous sweet. Produced in the classic version – said Panpepato – or in other sweeter versions, such as the Margherita, it is served at the end of lunch; it is usually matched with the Ricciarelli, tasty biscuits made with almond paste; finally, there are the cantucci that, but before to eat them, they have to be embedded in a liqueur-like wine, called Vin Santo.

In addition to the grocery stores, you can also find the sweets in one of restaurants or taverns, where they can be ordered as a dessert.

But if you want to know one of the small restaurants in Siena, do not expect to find enormous spaces: to sienese people likes to do things with love and without exaggeration.

That is why the taverns environment is a small and an intimate space. The chefs and cooks who prepare the foods love to take care of their guests, who are viewed as family members.

Then, do not lose the opportunity to discover the town for the next New year’s eve, also because you are going to get the time to participate in the many events planned for 31th of December and for the first of January  (you can find all the information on the website www.enjoysiena.it or by clicking here).

I have thought of promotional fares for the guided tours in Siena, that for couples, families or small groups. To know more details, contact me at  info@guidaturistica-michelebusillo.com

IMG_4260


Michele Busillo

Tour Guide for the province of Siena

Category:
Guida Turistica
This post was written by michelebusilloadmin
  • Per info su preventivi per i gruppi, o per personalizzare l’itinerario contattatemi a:

    info@guidaturistica-michelebusillo.com - +39 3332591526